仲夏夜之梦（下） (第5/20页)

了挥手里的剧本：“想来跟你对一下戏。打扰到你了？”

    无可辩驳的理由。赛诺侧过身，给他让出了进门的空间：“不会，随便坐吧。”

    赛诺的房间一如既往的干净清爽，但单人间里终究没有太多能坐的地方。提纳里索性掀开了被子，坐在了床垫的一角。

    赛诺挨着他盘腿坐下，翻开台本：“对哪段？”

    “第三十五场。”提纳里点了点中间的两句台词，“我一直想不明白，为什么这里会突然插进两句英文。之前我还以为是卡维要刻意炫技，展现点文艺风。但后来我去看了原作，发现他们用的也是英文。”

    赛诺思索了一会：“按照剧本给的设定看，传信使者是漂泊来的异乡人。在他的故乡那里，英语是比大陆通行语更普及的语种。这一段可以理解为，传信使者是在思念自己的家乡。”

    提纳里紧跟着恍然大悟：“这句话其实并不是使者和调查员之间的对话。被人唾骂、被人猜忌、被人抛弃……传信使者觉得这就是他人生的终点，自己会成为永远的孤独者。当笃信的神明也没能降下任何拯救他的神谕时，走投无路的他最终想起了养育他的大地母亲，他仅剩的温柔乡。”

    “所以他在这个时候就做好了独自赴死的准备，唯一的愿望是身后能够顺利魂归故里。他以为自己再也不会被人救赎了。可陌生的调查员找到了他，听见了他的疑问，并且给出了确切的答复——”

    异口同声：“‘我是来拯救你的。’”

    赛诺盯着剧本又研究了几分钟，确信地点了点头：“对，就是这种感觉。我们过一遍试试看。”

    “WillyoucatchmeifIfall？”

    放得极为