暗访 (第2/3页)

概是他能找到的最接近现状的专业词汇了。

    马切伊重新戴上眼镜，镜片后的眼睛眯了起来。“风险？我开酒馆三十年，什么风险没见过？华沙哪天没有危险？波兰人、俄国人、现在又是德国人……酒馆开门，人们进来，喝一杯，听一曲，忘记门外的糟糕事——这就是我的营生，也是伊莱亚的命。”

    “这次不一样！”塞缪尔的声音不自觉地提高，又立刻压了下去，变成一种急迫的低语，“他们会毁了他的！不是赶他下台，是毁了他！我每晚都……”他猛地刹住，把“都梦到他们把他从台上拖走”这句咽了回去，仿佛说出这个画面就会让它成真。他强迫自己回到更“客观”的论述，声音却因此显得更加沙哑：“他们这次没碰舞台，是因为还没轮到。等他们想起来，或者等有人递给他们一个‘说法’——”他意有所指地顿了顿，“比如‘整顿风气’或‘清除不良影响’——一个犹太人，一个同性恋者，在台上唱那些……过于露骨的歌曲，到时候，谁会管他唱的是什么？他们看到的只是一个需要被清理的‘目标’！”

    马切伊长长地叹了一口气，抽空了酒馆里本就稀薄的空气。他的目光投向空荡荡的舞台，仿佛那里还残留着伊莱亚甩落的汗珠和戛然而止的歌声。

    “我不是要求停止演出，我只是恳请您考虑，减少演出，至少……至少别安排在那么显眼的时候，行吗？求您了，就当是为了他，也为了这间店，为了您的生意。”塞缪尔的逻辑开始混乱，他把对伊莱亚的担忧、对店铺的考虑、还有自己都无法理清的恐惧全揉在了一起，听起来更像是一种恳求，而不是建议。